Vai al contenuto


Foto

Segnalazione Problemi di Traduzione


  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 2 risposte

#1 Bla1r84

Bla1r84

    Member

  • Members
  • StellaStella
  • 16 Messaggi:
  • LocationAthens (Greece)
  • Mondo:IT1

Inviato 09 marzo 2016 - 03:24

Salve cari eroi,

stiamo cercando costantemente di migliorare il nostro gioco ed eliminare ogni sorta di bug/errore.
Perciò, abbiamo bisogno del vostro aiuto. Abbiamo creato questa nuova sezione dove potete condividere gli errori linguistici trovati nel gioco.
Possono essere singole parole, frasi, nomi di oggetti, missioni, ecc...

Prima di iniziare a segnalare questi sbagli, siate consapevoli delle nostre regole:
1- Controlla se la tua segnalazione ortografica non sia stata gia fatta in precedenza.
2- Forniscici la frase completa o la parola, scrivili nella discussione.
3- Aggiungi un'immagine che mostri l' "errore" in modo da ottenerlo velecemente ed evitare incomprensioni.
nota: in questa sezione puoi usare siti di hosting di immagini come prntscr.com, ecc...
4- Spam/commenti non correlati saranno rimossi, abusi potrebbero risultare in un avvertimento/punizione.

Ci sarà una nuova discussione ogni tre settimane.
La "vecchia discussione" sarà chiusa ogni Venerdì precedente all'aggiornamento del gioco, e una nuova discussione sarà creata lo stesso giorno.

 

9e48eac0744045e39e80b9d5aed02cb0.png

Speriamo che il vostro aiuto possa aiutarci a migliorare il nostro gioco e mettere fine a questi bug linguistici che tutti quanti odiamo.

Grazie mille per la vostra collaborazione.

Distinti saluti,
il tuo Team di Hero Zero



#2 SaMStyle

SaMStyle

    Member

  • Members
  • StellaStella
  • 18 Messaggi:
  • Squadra:GCeL
  • Mondo:IT5
  • Eroe(ina):SamStyle

Inviato 11 novembre 2018 - 07:46

Salve, volevo segnalare un errore di traduzione ( o trascrizione ).
 
L'abilità rigorista riporta quanto segue : La probabilità di schivare l'avversario diminuirà del 6%

Scritto cosi sembra che sia la propria abilità di schivare i colpi avversari a diminuire del 6%. ( Più che un buff sembra un debuff )
 
Diverso sarebbe se fosse scritto : La probabilità dell'avversario di schivare i tuoi colpi diminuisce del 6%.


  • Mi piace questo mastro11, slaier16 e Nedo

#3 Killer92

Killer92

    Newbie

  • Members
  • Stella
  • 6 Messaggi:

Inviato 18 gennaio 2022 - 07:57

Nella descrizione del nascondiglio segreto dice che non é possibile migliorare l'efficienza tramite un generatore, era stato segnalato già nel 2017 ma nessuno l' ha aggiustata
  • slaier16 piace questo




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi