7 replies to this topic

[marco54]

salve, volevo sapere se l'evento "Oktoberfest" che si svolgerà sul server tedesco dal 1 ottobre al 6, sarà disponibile anche sul server italiano.

 

ps. leggo il forum tedesco perchè li le notizie arrivano prima ed è molto più attivo del nostro.

[Dominox]

salve, volevo sapere se l'evento "Oktoberfest" che si svolgerà sul server tedesco dal 1 ottobre al 6, sarà disponibile anche sul server italiano.

Questo tipo di eventi ci sono in tutti i server e ci saranno 10 items a tema, il pet franzl e le solite missioni con raccolta di collezionabili

 

 

ps. leggo il forum tedesco perchè li le notizie arrivano prima ed è molto più attivo del nostro.

gli sviluppatori del gioco sono tedeschi quindi è li che arrivano per prime le notizie, poi bisogna tradurre e postare qui ma quasi sempre viene fatto dopo l' inizio dell' evento

[marco54]

Questo tipo di eventi ci sono in tutti i server e ci saranno 10 items a tema, il pet franzl e le solite missioni con raccolta di collezionabili

 

 

gli sviluppatori del gioco sono tedeschi quindi è li che arrivano per prime le notizie, poi bisogna tradurre e postare qui ma quasi sempre viene fatto dopo l' inizio dell' evento

che senso ha se viene fatto dopo l'inizio dell'evento?

[Frugolo90]

che senso ha se viene fatto dopo l'inizio dell'evento?

 

Semplicemente perché bisogna tradurre svariate cose in diverse lingue e ci vuole del tempo e non sempre si riesce ad essere precisi, ma ce la mettiamo tutta!

[HeroYahya]

Semplicemente perché bisogna tradurre svariate cose in diverse lingue e ci vuole del tempo e non sempre si riesce ad essere precisi, ma ce la mettiamo tutta!

Ma chi ha la responsabilità di tradurre tutto??

[marco54]

va bene, ho capito che quell'evento è previsto anche sul nostro server. potete chiudere. 

[Dominox]

Semplicemente perché bisogna tradurre svariate cose in diverse lingue e ci vuole del tempo e non sempre si riesce ad essere precisi, ma ce la mettiamo tutta!

La cosa migliore sarebbe informare qualche giorno prima degli eventi, aggiornamenti o altro anche se non tradotto esattamente come il messaggio originale

es : evento octoberfeast

dal 1 al 6 Ottobre

- evento con collezionabili octoberfeast

-pet speciale con skill speciale (franzl)

-10 item speciali

Si potrebbe aprire una discussione con questo messaggio e poi postare la traduzione completa quando viene fatta

Edited by Dominox, 30 September 2016 - 12:54 AM.

[Frugolo90]

La cosa migliore sarebbe informare qualche giorno prima degli eventi, aggiornamenti o altro anche se non tradotto esattamente come il messaggio originale

es : evento octoberfeast

dal 1 al 6 Ottobre

- evento con collezionabili octoberfeast

-pet speciale con skill speciale (franzl)

-10 item speciali

Si potrebbe aprire una discussione con questo messaggio e poi postare la traduzione completa quando viene fatta

 

Prenderemo in considerazione la tua richiesta

 

va bene, ho capito che quell'evento è previsto anche sul nostro server. potete chiudere. 

 

Come da tua richiesta chiudo il topic.